Translate

sábado, 29 de novembro de 2008

Piece of cake




Olá amigas ! quem garimpou este lindo casaquinho foi a PATY ela fez a tradução e postou AQUI
Eu adorei fazer e muito fácil e fica lindinho a Paty fez em azul ,vão lá ver .
A botinha peguei lá no blog da VICKY ela fez a tradução e postou AQUI , a receita original está
Fiz com a lã Cisne Super Bebé com acetato 72% acrílico 28% acetato , agulhas retas 4mm .
Tenham uma boa semana !!!

terça-feira, 25 de novembro de 2008

Saartje's Bootees , Barry Baby Hat






Saartje's Bootees - receita original Aqui eu fiz com a tradução da Sandra
Lã Nina , agulhas 4mm
Berry Baby Hat -designer Michele Sabatier - receita original Aqui
Lã Nina , agulha circular 4mm

quarta-feira, 19 de novembro de 2008

Cagoule , passa montanha , ivanoé .





O Pepe vai me ajudar a mostrar este gorro , feito com com restos de lã Mollet para acompanhar o raglan ; achei a lã dura .
Gorro para bebe de 12 meses
Restos de Mollet ou um novelo
Agulha n°4 retas e circular
Modo de fazer
Montar 80 pontos na agulha reta e tricotar por 6 carreiras ( ou 2 cm) em ponto barra , continuar assim :6 carr em ponto méia , 6 carr em avesso do ponto méia , 6 carr em méia , 6 carr em avesso do ponto méia , 6 carr em méia.
Separar o trabalho em 3 partes arrematando as laterais , trabalhar só com os pontos centrais assim ; *6 carr em avesso do ponto méia , 6 carr em ponto méia* x 3
( olhe a foto com a agulha )<- deste lado (a) vai levantar uns 20 ptos -> deste lado (b) + 20 + os pontos que estão na agulha ,fechar o começo e fim da sanfona é tricotar circularmente em barra por 6 carr , depois 6 carr de pto méia , 6 carr de avesso do pto méia , arrremate os ptos .
* Se quiser levantar os ptos com agulhas retas e fazer a sanfona ...pode , depois é só costurar no meio .
E mais fácil fazer que explicar , dúvidas ? é só perguntar OK !

sábado, 15 de novembro de 2008

Quadrado , cachecol , meias.


Quadrado Cão ,mais um para a manta solidária , quem me mandou esta receitinha foi a Márcia
Esta gravata é baseada em esta receita , mudei um pouco pq não queria ela tão larga , lã Sedificada da Pingouin , agulhas 6mm.

Amigas é só clicar em cima que a receita abre !






E após 1 hora de aula da Regina Rogers ...Voilá!! costuradas !! a receita das meias é da Sandra !

Lã Sedificada da Pingouin , jogo de 5 agulhas 4,5mm.

quinta-feira, 6 de novembro de 2008

Casaquinho raglan







Casaquinho Raglan

(para bebe de 12 a 30 meses)

Agulhas 4mm retas

Agulhas 3mm ou 3,5mm para as sanfonas

Jogo de 5 agulhas de 2 pontas para as mangas 4mm

6 botões

Marcadores ou clips coloridos

2 alfinetões para separar as mangas (ou passar uma lã de outra cor nos ptos)

Lã Mollet 4 novelos (dependendo do comprimento) de 40 grs , cor 9415 ,lote 218192.

Modo de fazer

Monte 66ptos na agulha 3mm e tricotar uma sanfona de 5 carreiras ,sendo que na 3° faça a 1° casa ,do lado direito do tricô.

Distribua os pontos assim :

4 ptos em cordões de tricô ( a borda das casas )

11 pontos para a frente

marcador cruzar 2 ptos marcador

3 ptos para a manga

marcador cruzar 2 ptos marcador

22 ptos para as costas

marcador cruzar 2 ptos marcador

3 ptos para a outra manga

marcador cruzar 2 ptos marcador

11 ptos para a outra frente

4 ptos em cordões de tricô para a outra borda (a dos botões)

Ponto jérsey (meia pelo direito , tricô pelo avesso) respeitando as beiradas em cordões de tricô.

Corpo do casaquinho

1° carr , 4 tricô , meia até o marcador , aumento , cruzar 2 ptos , aumento , meia...ou seja 1 aumento sempre que chegar no marcador ,respeitando as beiradas em tricô .

Faça as casas a cada 8 cordões de tricô aproximadamente .

2° carr avesso sempre em tricô

Repetir estas carreiras 1° e 2° por 14 veces .

Separe os ptos das mangas num alfinetão e deixe a espera.

Tricotar as frentes e as costas juntas + ou - 115 ptos incluídas as beiradas por uns 20 cm (eu gosto bem comprido) e faça 5 carr de sanfona .

Mangas
Pegue os 36 ptos (aprox) do alfinetão com as agulhas de 2 pontas e distribua os ptos regularmente em 3 agulhas (12 ptos em cada agulha) e vai tricotando circularmente em meia por 17 cm , faça uma sanfona de 4 ou 5 cm .

Faça a outra manga igual , pregue os botões .

Boas tricotadas !!!

* Cruzar os ptos , está explicado no post dos ponchos .

sábado, 25 de outubro de 2008

Utopia Hat


Olá amigas , finalmente consegui a receita deste maravilhoso gorro que já tinha visto em outros blogs ,da Marcia Regina Sandra....

A receita é da Marie , para ganhar a receita , tem que mandar um e mail para o blog dela , aqui , eu pedi no Ravelry pq no blog não deu certo.

Bom fim de semana a todas !!!

terça-feira, 21 de outubro de 2008

Springing up flowers


Amigas , mais um quadrado !!!! este também é da KRIS .

Fiz com a lã Nina cor 2666 agulha 4,5 mm , ele ficou 21 cm de largura X 25 cm de comprimento.

Receita original aqui

Tradução tupiniquim pelo e mail.

Uma boa semana a todas !!

sexta-feira, 17 de outubro de 2008

Manta de tricô modular


Esta manta de tricô modular foi feita em tiras , ou seja , são tiras de tricô modular costuradas , pq ainda não matei a charada de como não costurar nenhum quadrado , faço tiras de dois quadrados ( lado a lado )infinitas ,mais ainda me falta aprender a encaixar os quadrados perfeitos dos lados , mais eu chego lá .

Foi feita com a lã Flash Colour da Pingouin cor 6034 de varias partidas agulha 5,5mm; ainda tenho outras tiras ,vou fazer uma colcha ,conforme era o plano original.

A manta já foi para as Tricoteiras Solidarias .

domingo, 12 de outubro de 2008

Blusa com capuz





Olá amigas , com esta receita básica fiz esta blusa com capuz para minha filha , eu só acrescentei uma sanfona nos punhos e no cós e o capuz .
Lã Sedificada da Pingouin cor 2691 agulhas 5,5mm .
O capuz : foi só levantar os pontos do decote e tricotar atê a medida desejada , os 4 primeiros pontos e os 4 últimos , fiz em tricô o resto em jérsey mesmo.
O corpo : pelo direito foi 5 meias 1 tricô , o avesso , como se apresentam os pontos , assim ficou certinho no corpo.
Agora vou continuar com a manta das
Tricoteiras Solidarias que já está quasi pronta .
Boa semana a todas !!!
*Amigas a receita está escaneada , é só clicar en cima que ela abre !

segunda-feira, 6 de outubro de 2008

Butterfly


Este quadrado Butterfly garimpado pela MÁRCIA no RAVELRY vai para o projeto Tricoteiras Solidarias .
Lã família da Pingouin ,agulhas 4mm , cor 590, o quadrado ficou 15,5 cm X 15,5 cm
Fiz uma das minhas traduções tupiniquim , quem quiser deixe seu e mail pq não posso publicar sem autorização . Boa semana a todas !!

domingo, 28 de setembro de 2008

Valentine - Surprise




Olá amigas ,vi este quadrado na comunidade do orkut Tricoteiras Solidarias , depois soube que a Márcia tinha feito um , lindo claro! Fiz o meu e uma tradução tupiniquim ,como não tenho autorização da dona , para quem quiser eu mando pelo e mail .
Usei a lã Premium da Cisne , agulha 4mm cor 4039 lote 209 , ficou com 20 cm de largura X 22 de comprimento.
O quadrado original aqui
Obrigada Delfina !!!!!
Bom domingo a todas !

quarta-feira, 24 de setembro de 2008

Casaquinho Bambino Lilás



Ola amigas, tirei este casaquinho de uma revista espanhola " Muestras y Motivos" especial bebes 3. Reedición de con lana, nyn ediciones.
Fiz com lã Bambino da Pingouin lote 876186 cor 1449 , agulhas 4mm pelo direito e 3mm pelo avesso , na receita diz que dá com 100grs mais no meu caso deu para o casaquinho e meio sapatinho.
Espero que gostem ! Um abraço!
*Amigas é só clicar na receita que ela abre pq já está escaneada .
* Editado 23 de janeiro 2012 .

segunda-feira, 22 de setembro de 2008

Lã Twister .

Olá amigas , este recado vai para as amigas que me perguntaram a respeito da lã Twister , eu telefonei hoje (0 XX 11 46613033) e me passaram este site , www.texin.com .br que está em construção , em breve será reformulado e terá receitas ,espero ter ajudado .

quinta-feira, 18 de setembro de 2008

Casaco Twister




Olá amigas , estava sumida pq estava doente , fui numa 5° feira ao médico pq ia me dar alta daquela bronquite de julho , ele me deu alta mais na 6° feira minha garganta ficou esquisitinha ,no sábado de madrugada estava no pronto socorro com dor de ouvido afffeeee!! depois dos enta a gente não devia ter dor de ouvido !!!! Ninguém me tira da cabeça que peguei isto no consultório do médico , agora estou de alta de novo , será ??

Em fim , entre uma dor e outra também tricotei este casaco , já tinha este post pronto até com receita , mais nem sei como sumiu tudo!!!! de modo que vou ter que fazer outra receita e mando pelo e mail .

O casaco e muito mais bonito pessoalmente e ficou grosso façam com agulha n°8 pq a trama do meu ficou tãooooo fechada que vou ter que usa-lo na Patagónia .

Usei 8 novelos de Twister da Tixan cor015 part 002 embora sejam todos os novelos da mesma partida e cor as listras que aparecem no casaco são próprias da lã (grafite e aqua ) ,agulha n°8 circular e retas , marcadores .
Agora vou visita-las !!!! Beijão!!!

sábado, 6 de setembro de 2008

Colete Jacard



Olá amigas , este é o meu cesto de tricô , igualzinho ao seu Kátia , é como um bicho de estimação , onde eu vou , ele vai junto (eu não tive oportunidade de escolher a estampa , era esse ou esse !).

As três agulhas de bambu são parte de um jogo de cinco , com as cinco fiz o colete de cima ,numa época em que aqui , nem existia agulha circular , me ofereceram esse joguinho (3,5mm) nunca tinha usado ,mais como a vontade de fazer era maior , fiz , demorei uns três meses , uma paciência oriental que nem eu sabia que tinha e consegui!!!! Alguém quer tentar???

Fiz este post pensando no que diz a Senhorita Denise a respeito de criar , fazer , etc ,trabalhos com o que a gente tem , bem era isso que eu tinha ...e deu certo!

O colete e parte da coleção de fascículos da Abril Cultural Ponto por Ponto livro 1.

Quem se interessar pela receita ,mando pelo email.

Boa semana a todas !!!

domingo, 31 de agosto de 2008

Baby Yoda


Olá amigas este é o meu Baby Yoda ,fiz com Lã Família da Pingouin cor 6091 ( 2 novelos e meio) agulha 4,5mm da Pingouin , achei mais prático o sistema de botão ,vou por um botão por dentro também .

Quando a gente tem que costurar estas lãs de duas cores fica aparecendo , neste caso, cinza no branco ou branco no cinza ,de modo que se eu fizer outro vou levantar os 50 ptos das mangas nas cavas e faze-las circularmente .



Um abraço , e uma boa semana a todas !!!

domingo, 24 de agosto de 2008

Presto Chango

Este lindo casaquinho é o Presto Chango , fazia um tempão que queria fazer mais como as amigas já sabem traduzir é fogo , bom a coisa foi indo ,demorando ,tropeçando ,desistindo,insistindo ,até que deu certo !!
Tirei ele de AQUI 
Aqui o casaquinho aberto para ter uma ideia melhor ,começa pela barra das costas ...eu fiz uma ótima tradução do painel , já as costas foi sofrível , na verdade saiu no olhómetro , agora faria outro fácil , fácil pq já matei a charada.

Comecei fazendo o painel da frente com lã de bebê , mais ficou muito pequenininho ,então as medidas (em polegadas ,convertidas em cm) não se ajustam , vai ficando um casaquinho de boneca .
Fiz com o fio Sublime da Pingouin , cor 1642 , agulha 5,5 ,nunca tinha me preocupado ,com os mm é o nº da agulha , devia ter prestado atenção em isso.
O casaquinho original é feito numa lã mais grossa ainda .
Fiz o tamanho menor ,para 6 meses.
A Vicky , fez um também com a competência que lhe é característica ,ficou lindo,claro!!
Tomara que gostem ,uma ótima semana a todas !!!

segunda-feira, 18 de agosto de 2008

Bolero






Olá amigas , este bolero é muito fácil é rápido de fazer , fiz para uma amiguinha que já usou para ir em casamentos, formaturas ,etc , as meninas ficam lindas com este bolero e vestido de festa .
A receita está certinha e é só clicar encima dela para ampliar .
Espero que gostem , uma boa semana a todas !!!


Editora Liberato fascículo n°30


domingo, 10 de agosto de 2008

Cap Karma Hat


Olá amigas , quem fez a tradução deste gorro foi a Andréa Elisa do blog http://eueminhaslãs.blogspot.com/
Fiz com lã Sedificada da Pingouin cor 4543 agulha circular 4mm de 40cm da Corrente,dá certinho para fazer gorros , só que ficou pequenininho ,agora estou fazendo um , com uma agulha maior , a receita ? ela me mando por email .
Uma boa semana a todas !!!!

terça-feira, 5 de agosto de 2008

Conversa e tricô

Este é o poncho que estou fazendo agora ,tirei das agulhas para vocês vê-lo melhor ,vou usar 2 agulhas circulares como se fossem retas pela grande quantidade de pontos ,quanto mais comprido mais pontos , mais peso nas mãos e com as agulhas circulares o peso descansa no colo da gente .Ele e feito igual ao amarelo ,todos são ,só muda o número de pontos no decote ,estou usando 2 agulhas circulares 6,5mm,lã Flash Colour da Pingouin . Uma ótima semana a todas!!!!



Mais luvinhas, estas eram uma encomenda (entregue) estou surpresa com a aceitação que elas tem , já me encomendaram mais. Como já sabem estas luvas são da Kátia http://atricoteira.blogspot.com/



Olá amigas ,na quinta feira , fui para Caragua fiquei o día enteiro olhando para esta paisagem ,respirar e tudo gentem!!!!! não quis levar as agulhas para dar uma folga pro meu ombro ,mais sentí uma saudade delas....

terça-feira, 29 de julho de 2008

Poncho Flash




Receita do poncho amarelo

de 6 a 10 anos

Lã Flash Colour da Pingouin de 3 a 4 novelos ,depende do comprimento

Agulhas 5,5mm e 6mm retas

Agulhas 6mm circular (só pq a quantidade de pontos e muita e não dá nas agulhas retas

Agulha de tapeçaria para costurar

Marcadores ou clips coloridos

Faço ele aberto pela grande quantidade de pontos , no dia que achar uma super agulha circular ,farei circular .

Ponto jérsey : meia pelo direito tricô pelo avesso

Pontos cruzados : os 2 pontos que ficam dentro dos marcadores se pegam assim ,pego primeiro o de atrás tricoto em meia sem deixar cair da agulha ,tricoto o primeiro em meia e passo os dois para a agulha que está na mão direita.

Montar 72 pontos na agulha 5,5mm e tricotar em sanfona por 3 cm ou 7 carreiras .

Passar para a agulha 6mm (usar a circular quando achar necessário)

Tricotar 35 pontos ,colocar um marcador 2 meias marcador 35 meias (72 pontos)

Voltar pelo avesso em tricô.

Começar os aumentos assim :

1 meia um aumento 34 meias 1 aumento 2 pontos cruzados 1 aumento 34 meias 1 aumento 1meia .

Voltar em tricô.

1 meia um aumento 36 meias 1 aumento 2 pontos cruzados 1 aumento 36 meias 1 aumento 1 meia.

Voltar em tricô.

Vai repetindo estas carreiras dos aumentos até o comprimento desejado no caso do poncho amarelo 65 cm

Terminar com 4 carreiras de tricô fica como perolado , costurar e colocar as franjas ( eu fiz de 20 cm )
Os desenhos (ou jacard)

Como tem aumentos a quantidade de pontos vai mudando a toda hora assim fica difícil seguir um padrão , então eu vou criando na hora , assim: 2 ptos de uma cor 2 pts de outra ,ou 1 pto de cada cor ,etc

Qualquer erros que acharmos eu edito aqui .

Tomara que gostem ,um abraço !Boa semana a todas !!!
*Quien tenga interés por esta receta en español deje su email !!!